Таджикам – таджикский язык5

Сегодня в Таджикистане, более 2 млн жителей которого предпочитают зарабатывать средства на стройках в России, вступил в силу новый закон «О государственном языке». Накануне его подписал президент республики Эмомали Рахмон. Документ требует от каждого таджика знания родного языка и полностью исключает понятие о «языке межнационального общения», который был закреплен в предыдущем законе и пока еще в Конституции страны за русским языком.

Закон обязывает всех граждан вести правотворческую деятельность, делопроизводство, проводить культурные мероприятия, использовать в науке, для объявлений и в рекламе, в официальной переписке с гражданами, а также именовать все учреждения и организации независимо от формы собственности исключительно на государственном языке. Прежний закон позволял вести судебные процессы, писать обращения в органы государственной власти и в официальные учреждения на русском языке, а в районах, населенных преимущественно этническими узбеками, – на узбекском языке. За нарушение требований закона предусмотрены штрафы, максимальные из которых эквивалентны приблизительно 160 долларов для граждан и 320 долларов для организаций. При этом использование языков в личном отношении закон не регулирует.

Население Таджикистана составляет 7,5 млн человек. Самое большое этническое меньшинство – узбеки, доля которых составляет 25%. Количество русских и киргизов в Таджикистане составляет по 1% от общего количества населения республики. В республике сегодня, наряду со школами с таджикским языком обучения, есть школы с русским, узбекским и киргизским языками обучения. Во всех вузах Таджикистана, кроме Исламского университета, обучение ведется и на русском, и на таджикском языках. Однако в школах испытывается острая нехватка преподавателей русского языка, да и за пределами Душанбе уже трудно найти молодого человека, свободно изъясняющегося на русском. Тем не менее в городах многие предпочитают, чтобы их ребенок посещал школу с русским языком обучения, так как до сих пор считается, что качество преподавания в таких школах лучше. Автор гимна Таджикистана, депутат нижней палаты парламента Гулназар Келды считает, что за 20 лет действия существующего закона о языке таджикский язык не стал государственным. За эти годы не было создано ни одних бесплатных курсов для обучения национальных меньшинств таджикскому языку. А преподавание таджикского языка в школах с другим языком обучения ведется на низком уровне из-за отсутствия методологии и учебников, а также нехватки преподавателей.

Проект закона был внесен на рассмотрение парламента в июле президентом республики, два года назад отказавшимся от славянского окончания своей фамилии (Рахмонов). Весь процесс обсуждения законопроекта в парламенте занял два часа в нижней палате и 15 минут в сенате. Против принятия закона в нижней палате выступила лишь фракция коммунистов (КПТ), представленная пятью депутатами. Противники закона предполагают, что он осложнит жизнь не только русским или узбекам. В число тех, кому в связи с нововведением придется срочно учить таджикский или обращаться к услугам переводчика, попадут не менее четверти этнических таджиков, проживающих в стране. Всего же, согласно некоторым прогнозам, в «уязвимую категорию» попадут около полумиллиона человек. В результате дискриминации может начаться отток жителей из страны (так уже было 20 лет назад, когда принимался закон о статусе таджикского языка). Из тех, кто останется, сильнее всех от новых правил пострадают люди старшего поколения, которым уже не так легко выучить новый язык. «В райсобесе, поликлинике, суде они не смогут решить ни одного вопроса. Их интересы повсюду будут ущемлены», – отмечает глава Совета российских соотечественников Таджикистана Татьяна Мельникова. В перспективе от ослабления позиций русского языка в Таджикистане могут пострадать и те, кто ездит на заработки в Россию (сейчас там работают около 2 млн граждан республики, трудовая миграция является одним из существенных стимулов к изучению русского языка). В свою очередь депутаты нижней палаты от правящей Народно-демократической партии отмечали, что новый закон, по их мнению, не ограничивает права других языков, поскольку положение Конституции о языке межнационального общения никто менять пока не собирается. Кстати, в самом законе имеются взаимоисключающие понятия. Так, в пункте 1 статьи 8 говорится, что «в Республике Таджикистан обучение осуществляется на государственном языке». Однако в пункте 3 этой же статьи упоминается, что «в Республике Таджикистан другим нациям и народностям, проживающим в стране, создаются условия для свободного выбора языка обучения».

• Не факт, что нефтяной толлинг окажется рациональной заменой импорту светлых нефтепродуктов, но он точно обернется потерями для госбюджета. Впрочем, муссирование темы толлинга может быть лишь инструментом давления на российскую ценовую политику
• Беспрецедентная по сумме сделка Сбербанка России и ENRC была логически предопределена стратегией развития дочернего «Сбера» в Казахстане
• Несмотря на некоторые экономические выгоды, таможенная интеграция России, Белоруссии и Казахстана к появлению единого инвестиционного пространства не привела