Таджикские документы

В

ласти Таджикистана продолжают наступление на русский язык. Парламент республики полностью отказался от его использования в делопроизводстве. Соответствующее решение приняла верхняя палата парламента Таджикистана, утвердив поправки в закон «О нормативно-правовых актах Республики Таджикистан».

Сенаторы Таджикистана внесли поправки в те статьи закона, где говорилось, что все законы и нормативно-правовые акты печатаются в официальной прессе и парламентском вестнике на двух языках – таджикском и русском. «Ранее такие документы печатались на двух языках – таджикском и русском, но теперь, когда в прошлом году принят новый закон о государственном языке, такая необходимость отпала», – цитирует пресс-служба сенатора Мехмона Бахти – видного таджикского писателя. Сенаторы единогласно поддержали принятие поправок, которые вступят в силу после подписания их президентом, что чаще всего носит формальный характер. Вместе с тем пресс-секретарь спикера верхней палаты Шавкат Саидов уточнил, что «при необходимости действующий при президенте Таджикистана национальный совет может перевести тот или иной нормативный акт на другие иностранные языки».

Напомним, как сообщал «Эксперт Online», в прошлом году парламент Таджикистана по предложению президента Эмомали Рахмона, ранее отказавшегося от славянского окончания своей фамилии, принял новый закон «О государственном языке». В нем полностью исключалось упоминание русского языка, за которым в Конституции республики закреплен статус «языка межнационального общения». Согласно новому закону, каждый гражданин Таджикистана обязан знать государственный язык, а все властные структуры, включая суды и местные органы власти, теперь принимают заявления от населения исключительно на таджикском.

Это вызвало беспокойство среди немногочисленной русскоязычной диаспоры Таджикистана, однако Рахмон поспешил ее успокоить. «Акты президента и правительства в республике Таджикистан принимаются на таджикском и русском языках, издаются десятки газет и журналов на русском языке. Мы ясно отдаем себе отчет в том, что на протяжении десятков лет русский язык для нас был и остается окном в науку, средством общения с внешним миром, и растрата этого капитала была бы в ущерб себе», – сказал президент в октябре во время визита в Москву и общения с российским коллегой Дмитрием Медведевым. Как оказалось, слова Рахмона о том, что ни о каком ущемлении русского языка в республике или сужении сферы его применения речь не идет, оказались, мягко говоря, не совсем правдивыми.

• Сырная война как проявление аппаратной
• От редакции
• Что получат Россия, Беларусь и Казахстан от экономической интеграции и присоединится ли к ЕЭП Украина