Приобрести месячную подписку всего за 350 рублей
Самое интересное за месяц с комментариями шеф-редактора. То, что нельзя пропустить!

Общество

Мир научат говорить по-русски

«Expert Online» 2013
Фото: ИТАР-ТАСС

В Белом доме всерьез озаботились проблемами русского языка в мировом масштабе. По распоряжению премьер-министра Дмитрия Медведева при правительстве РФ отныне будет работать Совет по русскому языку, который создается для рассмотрения ключевых вопросов в области господдержки и развития «великого и могучего». Несмотря на широкий круг задач, основным направлением совета станет продвижение русского языка за рубежом. Однако некоторые эксперты считают, что начинать надо не с заграничных центров, а с российских школ, где преподавание русского языка оставляет желать лучшего.

Официальная информация о создании нового органа размещена на сайте правительства России. Там же можно ознакомиться и с перечнем основных задач совета, в числе которых – популяризация русского языка, его поддержка и развитие, содействие в реализации госпрограммы в этой сфере, подготовка предложений по проведению экспертизы федеральных законопроектов, а также взаимодействие с различными органами власти и СМИ. Впрочем, несмотря на всю серьезность вопросов, решения совета будут носить рекомендательный характер.

Главой совета назначена вице-премьер правительства по социальным вопросам Ольга Голодец, которая разработала поддержанную кабинетом министров госпрограмму по развитию русского языка. Всего же в совет войдет порядка 20 авторитетных специалистов. Как сообщил «Эксперт Online» помощник Ольги Голодец Алексей Левченко, это директора институтов, которые занимаются русским языком, представители министерств образования и культуры, МИДа, Россотрудничества. Поименный состав совета правительством пока не утвержден. Из-за этого не известна и точная дата первого заседания совета, который должен собираться не реже одного раза в квартал.

Впрочем, рабочие совещания уже начались. На базе Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. Именно этот институт, имеющий большой опыт в преподавании русского языка как иностранного, выбран «мозговым» центром совета. Его специалисты будут, в частности, готовить научно-методические материалы для совета. А ключевым направлением деятельности станет создание сети так называемых Институтов Пушкина – центров русского языка за рубежом. Прежде всего в странах СНГ, а также в Европе, США, Китае, Японии и на Ближнем Востоке. Всего в списке, как сообщил Алексей Левченко, около 50 государств, где будут строиться специальные центры и действовать программа дистанционного образования. При этом кроме российских специалистов будут задействованы преподаватели и иностранных учебных заведений.

Председатель комитета Госдумы по образованию Вячеслав Никонов, который с большой долей вероятности войдет в совет, подтвердил «Эксперт Online», что основным направлением нового органа станет именно зарубежный вектор. По его мнению, внутренние проблемы языка связаны с внешними факторами.

При этом ведущий научный сотрудник Института русского языка РАН, профессор кафедры европейских языков РГГУ Раиса Розина сообщила «Эксперт Online», что для многих специалистов в области русского языка новоявленная структура является пока полной абстракцией и загадкой. 

– Заявленные цели прекрасны. Русский язык нужен за рубежом, – отметила Раиса Розина. – Например, в Финляндии, где я была в сентябре, люди хотят учить наш язык. В Хельсинки есть несколько городских курсов, есть Центр русского языка и культуры, где также учат русский язык. Но главный вопрос не в целях, а в том, как их осуществить. Откуда, например, возьмутся деньги? Существует проблема с русским языком в ближнем зарубежье. Скажем, на Украине практически во всех школах свернуто преподавание русского языка. Несмотря на то что людям это надо. Хорошо, мы провозглашаем это приоритетной целью. А если нам ответят «нет»? Мне вообще кажется, что сейчас легче преподавать русский язык в дальнем зарубежье, чем в странах СНГ. Несмотря на то что мигрантам, приезжающим в Россию, просто необходимо говорить по-русски.

А вот Вячеслав Никонов считает, что ситуация в той же Украине не столь удручающая. А все возникающие проблемы будут решаться по мере их поступления. Финансирование же совета будет осуществляться за счет федерального бюджета. Так, в 2013 году планировалось, что совету будет выделено 1,5 млрд рублей, которые остались неосвоенными от программы «Глобальное образование». Но так как уже приближается конец года и эта сумма явно не будет использована, финансовый вопрос, по словам Алексея Левченко, остается нерешенным.

Еще более важный и острый вопрос, по мнению Раисы Розиной, связан с проблемами русского языка внутри страны.

- Гораздо важнее заниматься проблемами языка внутри страны. Надо всячески способствовать грамотному преподаванию русского языка в школе. Нужно добиваться, чтобы выпускники имели представление, что такое хороший литературный текст. Люди культурные и образованные должны уметь связно излагать свои мысли и уметь находить подходящие к ситуации средства выражения своих мыслей и эмоций. У нас же сильно снизились требования, - говорит Раиса Розина. - Сегодня сочинение фактически заменено наборов тестов, с помощью которых школьников натаскивают на сдачу ЕГЭ. Все знания по русскому языку сводятся к правильно выбранному ответу, механическому заучиванию. Это ужасно. В результате, и я с этим сталкиваюсь, современным поколениям студентам бывает трудно понять структуру текста, трудно перестроить его, трудно пересказать своими словами – проще выучить наизусть. Впрочем, даже несмотря на низкую культуру речи, не стоит говорить о том, что русский язык погибает. Журналисты любят говорить о гибели русского языка. Но когда я слышу модный вопрос, погибает ли русский язык, мне становится смешно. Язык не может погибнуть, пока есть люди, которые на нем говорят.

– А как вы относитесь к высказываниям Жириновского, который предлагает очистить русский язык от засилия иностранных слов?

- Как к глупости. Что сможет сказать Владимир Вольфович, если мы очистим русский язык от таких слов, как партия, депутат, комитет, комиссия, юрист, наконец? Как он попросит чашку кофе или чая? Это ведь все заимствованные слова – в числе многих и многих других. Конечно, среди заимствований последних лет есть и ненужные, появление которых связано с тем, что люди хотят говорить «красиво». Вот недавно я увидела в объявлении на трамвайной остановке слово хостес. Как я выяснила, это женщина, которая осуществляет функции хозяйки в ресторане. Она встречает посетителей, проводит их к столику и следит за порядком в зале. Это слово заимствованно из английского языка от слова hostess «хозяйка». У нас же эта должность существовала и называлась администратор зала. Слово администратор - тоже заимствованное, но старое, давно прижившееся, и  я  не понимаю, почему нужно его заменить новым. Или еще вот появилась новое смешное образование – ногтевой сервис. Это буквальный  перевод английского nail service. До сих пор в русском языке существовало другое слово,  заимствованное из французского языка, -  маникюр. Чем ногтевой сервис отличается от маникюра? Возможно, ногтевой сервис включает больше операций: удлинение ногтей, наклеивание. Но почему бы новые понятия не включить в слово маникюр? Так же бывает. Например, слово машина применяется к очень многим объектам. В том числе стиральная машина. В этом смысле я готова разделить точку зрения Владимира Жириновского, но только не огульно. В истории уже встречались случаи, когда галоши предлагалось заменить мокроступами. Но из этого так ничего и не вышло.

Подписаться на «Эксперт» в Telegram



    Реклама




    Аквапарк на Сахалине: уникальный, всесезонный, олимпийский

    Уникальный водно-оздоровительный комплекс на Сахалине ждет гостей и управляющую компанию

    Инстаграм как бизнес-инструмент

    Как увеличивать доходы , используя новые технологии

    Армения для малых и средних экспортеров

    С 22 по 24 октября Ассоциация малых и средних экспортеров организует масштабную бизнес-миссию экспортеров из 7 российских регионов в Армению. В программе – прямые В2В переговоры и участие в «Евразийской неделе».

    Российский IT - рынок подошел к триллиону

    И сохраняет огромный потенциал роста. Как его задействовать — решали на самом крупном в России международном IT-форуме MERLION IT Solutions Summit

    Химия - 2018

    Развитие химической промышленности снова в приоритете. Как это отражается на отрасли можно узнать на специализированной выставке с 29.10 - 1.11.18

    Эффективное управление – ключ к рынку для любого предприятия

    Повышение производительности труда может привести к кардинальному снижению себестоимости продукции и позволит российским компаниям успешно осваивать любые рынки


    Реклама