- «Эксперт» №33 (766) /
- 22 авг 2011, 00:00
Обретение бессмертия
В интернете есть фотография вазы культуры Игбо Укву — высокая, с растительным орнаментом, оплетенная перекрученными нитями. Нигерия, бронза, VIII или IX век нашей эры, завораживающе изысканно. В недрах Африки корни таланта молодой женщины, написавшей пронзительную книгу о войне, которой не переживала, и получившей за нее премию «Оранж». Ваза Игбо Укву — отражение композиции романа: мир и война по кругу жизни, время то плавно течет, то скачет, то поворачивает вспять, переплетаются человеческие судьбы.
Нити: две сестры-двойняшки из богатой нигерийской семьи, одна, Оланна, красавица и умница, другая, Кайнене, умница, но не красавица, хотя завораживает, как эбеновая статуэтка. Мужчина Оланны, Оденигбо, страшный видом профессор-интеллигент из университетского городка Нсукки, борец-теоретик за свободу черных от белых и одних черных от других. Мужчина Кайнене, Ричард, красивый стеснительный белый англичанин, мнящий себя писателем и приехавший в Нигерию изучать искусство народа игбо. Сама ваза: крестьянский мальчик Угву, объединяющий своей судьбой судьбы остальных героев, он взрослеет, умнеет, воюет, и в конце концов напишет книгу «Мир молчал, когда мы умирали». Это история сопротивления и выживания игбо и самопровозглашенной республики Биафры в годы гражданской войны 1967–1970 в Нигерии, половина желтого солнца — биафрийский герб. Война сделает из неженки сильную, умягчит сердце жесткой, краснобай сломается от реального горя, белый превратится в настоящего биафрийца-патриота. Она пропустит через свои жернова всех пятерых, но главное — их порядочность — уничтожить не сможет. Как и время — искусство игбо.
Адичи Чимаманда Нгози. Половина желтого солнца / Пер. с англ. М. Извековой. — М.: Фантом Пресс, 2011. — 480 с. Тираж 4000 экз.
Необходимо зарегистрироваться или авторизоваться, чтобы оставить комментарий.
Пока еще не было оставлено ни одного комментария
Пока еще не оставлено ни одного комментария