Апология безалаберности

Анастасия Матвеева

Дэниелс Лесли. Уборка в доме Набокова

Расставшись с мужем, Барбара въезжает в дом, где жил когда-то Набоков, и находит неизвестную рукопись писателя. Так автор сразу дает понять, что нам предстоит прочесть не банальную хронику развода в типичной американской семье, но историю более глубокую. А именно — о столкновении диаметрально противоположных представлений о жизненных ценностях.

Диспозиция такая. Вот бывший муж Барбары. Человек неплохой, он ценит планомерность, основательность и рациональность. Для него важна «правильная» среднестатистическая устроенность, а такое явление, как душевное состояние человека, он воспринимает как нечто не стоящее внимания. Вот Барбара. Для нее главное — душевная связь с близкими и эмоциональная наполненность жизни, а то, как эта жизнь организована, — второстепенно. Бывшему мужу удается убедить суд, что Барбара только навредит их совместным детям. Но уверенность в том, что ее любовь детям необходима, заставляет героиню бороться и находить нестандартные решения приведения жизни «в порядок». Бывший муж в конце концов терпит крах. И не только формально, потеряв право опеки над детьми. Главное, сами дети предпочитают быть с матерью, которая ценит в них неповторимых личностей.

Более того. Если на первых страницах Барбара оказывается отверженной в родном городке мужа — практически все жители на его стороне и с подозрением относятся к растерянной уроженке Нью-Йорка, — то в конце книги она, разворошив провинциальную обывательскую унылость, становится частью их жизни. И добавляет ей ярких красок.

Лесли Дэниелс хватило мастерства рассказать о серьезном не назидательно, а с юмором, иронией и жизнеутверждающе. Что же до рукописи Набокова, то ни единой строчки из нее приведено не будет. А вот о еде — особенно о завтраках — написано много и с любовью.

Книгу можно купить в интернет-магазине Expert.ru

Дэниелс Лесли. Уборка в доме Набокова / Пер. с англ. — СПб.: Азбука; Азбука Аттикус, 2011. — 416 с. Тираж 3000 экз.

Статьи на тему: «Литература»