Дряхлый мальчик

Книги
Москва, 19.03.2012
«Эксперт» №11 (794)

Этот акт литературного вуайеризма мог бы совершить всякий, кто обладает стилистической чуткостью и коммерческой жилкой. «Вечером во ржи» написал не писатель, а читатель. Фанатичный, любящий, внимательный, надоедливый — такой читатель, о котором писатель только мечтает. Но на деле он оказывается для автора божьим наказанием. Такое наказание свалилось и на Сэлинджера еще при жизни. Книга написана шведским издателем Фредриком Колтингом под псевдонимом Дж. Д. Калифорния. Не успела она выйти в Англии, где автор пытался ее издать, как Сэлинджер подал в суд. В США книга была запрещена к распространению, в других странах — пожалуйста.

Колтинг фанатеет от автора повести «Над пропастью во ржи» и от его героя. Потому использовал обоих. Знаменитый на весь мир подросток Холден Колфилд просыпается в доме престарелых дряхлым стариком. За плечами жизнь, есть сын и внук, любимая жена умерла, сестренка Фиби сама уже старуха в маразме. А Колфилд остался прежним! И этим он смешон и жалок: немощный старик с недержанием мочи и лексиконом «классно», «реально», «хреновина»... Или: «Это словечко — “грандиозный” — терпеть не могу». Узнаваемо? Калифорния обладает даром стилистического копирования. Он не привнес почти ничего своего, только качественно продублировал Сэлинджера. Вторая линия романа — взаимоотношения между якобы Сэлинджером и его героем. «С меня взятки гладки, это все его фокусы. Я ни сном ни духом не ведал о его самовольной вылазке в прошлое... Тьфу ты, прямо сердце рвет». Мудрено было Сэлинджеру не подать в суд, если такой подход противен его писательской природе.

«Вечером во ржи» — пример избыточной читательской любви. У каждого из нас есть любимые книги. Но стоит ли вторгаться в их священную глубь? Хотя в мире качественных подделок и этой найдется место.

Калифорния Джон Дэвид. Вечером во ржи: 60 лет спустя. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2012. — 252 с. Тираж 10 000 экз.

Гигабайты прилетят с орбиты
Успехи в пилотируемой программе SpaceX не должны вводить в заблуждение. Главная цель Илона Маска — спутниковый интернет. Его проект Starlink призван изменить всю систему связи на Земле и построить новую экономику. Но экономический эффект от этого сейчас неочевиден. Именно поэтому ЕС и Россия начали реализацию более скромных конкурирующих программ
Страну разверстали по-новому
Помимо восьми федеральных округов в России теперь будет двенадцать макрорегионов. Самой прогрессивной формой расселения признаны агломерации. А каждому субъекту федерации назначена перспективная специализация. «Эксперт» попытался найти крупицы здравого смысла в недавно утвержденной Стратегии пространственного развития
Хватит занимать
Ограничение кредитования 50% дохода семьи не поможет ни банкам, ни заемщикам. Куда логичнее работать над повышением доходов населения и снижением банковских ставок

У партнеров

    «Эксперт»
    №11 (794) 19 марта 2012
    Приватизация Новороссийского порта
    Содержание:
    Куда дует ветер в Новороссийске

    Будущим совладельцам НМТП придется решать сложную задачу: одновременно сокращать огромный долг, инвестировать в инфраструктуру и придерживаться адекватной тарифной политики

    Экономика и финансы
    Гигабайты прилетят с орбиты
    Успехи в пилотируемой программе SpaceX не должны вводить в заблуждение. Главная цель Илона Маска — спутниковый интернет. Его проект Starlink призван изменить всю систему связи на Земле и построить новую экономику. Но экономический эффект от этого сейчас неочевиден. Именно поэтому ЕС и Россия начали реализацию более скромных конкурирующих программ
    Страну разверстали по-новому
    Помимо восьми федеральных округов в России теперь будет двенадцать макрорегионов. Самой прогрессивной формой расселения признаны агломерации. А каждому субъекту федерации назначена перспективная специализация. «Эксперт» попытался найти крупицы здравого смысла в недавно утвержденной Стратегии пространственного развития
    Хватит занимать
    Ограничение кредитования 50% дохода семьи не поможет ни банкам, ни заемщикам. Куда логичнее работать над повышением доходов населения и снижением банковских ставок
    Реклама