Ополячивание Шотландии

Москва, 23.02.2007

Шотландская еженедельная газета The Northern Times, выходящая в городке Голспи в районе Хайлендс (Шотландского нагорья), 23 февраля выпустила первый номер Gazeta z Highland – первого периодического издания в Шотландии на польском и английском языках. Новая газета будет выходить раз в квартал на 16 страницах и распространяться бесплатно. В ней будут публиковаться статьи на польском и английском. Кроме статей в газете будет информация о том, как связываться с полицией и больницами, а также будет содержаться краткий польско-английский разговорник.

Идея двуязычной газеты появилась у ее редактора, польской журналистки Джоанны Наперовской, еще полтора года назад. Вместе с сотнями тысяч своих соотечественников она перебралась в Британию после расширения ЕС и поселилась в шотландском городе Инвернесс. По данным британского МВД, в Великобритании сегодня живут около 350 тыс. поляков. Однако, по данным посольства Польши в Лондоне, на самом деле эта цифра гораздо выше – около 600 тыс. человек.

Из этого числа почти 10 тыс. поляков переселились в воспетый шотландским поэтом Робертом Бернсом Хайлендс. На протяжении десятилетий этот аграрный регион страдал из-за нехватки рабочих рук, так как молодежь перебиралась в города (Эдинбург, Глазго и Абердин) или вообще покидала Шотландию. Так как Британия открыла свой рынок труда для граждан новых стран--членов ЕС, вступивших в союз в 2004 году, то местные фермеры решили пригласить рабочих с Востока. Больше всего в Хайлендс приехало поляков, особенно из южных районов Польши – рекрутинговые агентства специально набирали жителей предгорий Западных Карпат и Судетов, которые бы имели навыки, необходимые в сельскохозяйственных работах. Теперь поляки стали самым значимым нацменьшинством в Хайлендсе. Местный орган самоуправления даже спонсировал создание сайта на польском языке – www.polness.org.uk.

Граждане ЕС, зарегистрированные в местном избирательном реестре, имеют право участвовать в местных и региональных выборах. Запуск газеты, адресованной польскому меньшинству Хайлендса, происходит накануне выборов в региональный парламент Шотландии, которые состоятся в мае 2007 года.

Кроме газет, в Шотландии стали устанавливать подписи к дорожным знакам на польском. Местная дорожная полиция считает, что это повысит безопасность движения, ведь значительная часть мигрировавших в Хайлендс поляков пользуется автомобильным транспортом для выполнения работ. Кроме того, это позволит им быстрее адаптироваться к левостороннему движению, которое до сих пор сохраняется на Британских островах.

У партнеров




    Мы хотим быть доступными для наших покупателей

    «Камский кабель» запустил франшизу розничных магазинов кабельно-проводниковой и электротехнической продукции

    «Ни один банк не знает лучше нас, как работать с АПК»

    «На текущий момент АПК демонстрирует рентабельность по EBITDA двадцать процентов и выше — например, производство мяса бройлеров дает двадцать процентов, а в растениеводстве и свиноводстве производители получают около тридцати процентов», — говорит первый заместитель председателя правления Россельхозбанка (РСХБ) Ирина Жачкина

    Столица офсетных контрактов

    Новый инструмент промышленной политики — офсетные контракты — помогает Москве снизить расходы на госзакупки и локализовать стратегически важное производство

    Скованные одной цепью

    Власть и бизнес сотрудничают для достижения целей нацпроекта «Экология»

    Сергей Кумов: «“Техпрорыв” уже позволил исключить из добычи и переработки миллионы тонн пустой породы»

    Одно из стратегических направлений развития ПАО ГМК «Норильский никель» — модернизация производства и соответствие современным мировым стандартам. В 2020 году «Норникель» переходит ко второму этапу «Технологического прорыва» — программы повышения операционной эффективности, стартовавшей в 2015 году
    Новости партнеров

    Tоп

    1. «СЛЕДСТВИЕ ОДНОЙ ПЛАСТИНКИ»
      4 декабря 2019, Основная сцена театра «Новая опера» к 120-летию со дня рождения Марии Юдиной
    2. У американцев осталась в запасе еще одна мера против «Северного потока — 2»
      В конгресс США поступило 12 законопроектов о санкциях против России. Их обсуждение на уровне сенатского комитета назначено на 20 ноября. Аналитики скептически настроены в отношении перспектив этих инициатив, но называют одну, которая может еще раз осложнить строительство многострадального российского газопровода
    3. На рынок сжиженного газа выходит новый крупный игрок
      Со своими астрономическими запасами газа Тегеран рано или поздно должен был взяться за экспорт сжиженного газа. В этом поможет Россия
    Реклама