Два произведения классической русской литературы -- "Война и мир" Льва Толстого и "Преступление и наказание" Федора Достоевского -- вошли в список книг, которые британцы не могут дочитать до конца, пишут в понедельник британские газеты. Список из 10 романов был составлен на основании проведенного компанией Teletext опроса четырех тысяч взрослых британцев.
Роман "Война и мир" оказался на восьмом месте в списке -- его начали и бросили читать 18% опрошенных. "Преступление и наказание" замыкает список "самых недочитываемых книг" -- 15% респондентов так и не узнали, чем же закончилась история Родиона Раскольникова.
Возглавляет же список роман британского автора -- "Маленький бог Вернон" Ди-Би-Си Пьера. Несмотря на присужденную писателю за этот роман Букеровскую премию 2003 года, 35% опрошенных признались, что роман не осилили. Парадоксальным образом роман долгое время оставался одной из самых продаваемых книг -- только в Великобритании было продано 620 тыс. экземпляров.
Литературный агент писателя Клэр Конвиль, слова которой приводит газета "Таймс", считает: "Его (Пьера) это не так уж и волнует".
Второе место в списке занимает "Гарри Поттер и Кубок Огня" -- он наскучил 32% британцев. "Улисс" Джеймса Джойса занял третье место -- его не дочитали 28% респондентов.
В списке, в котором не пожелал бы оказаться ни один писатель, числятся Паоло Коэльо с романом "Алхимик" и два индийских писателя -- Салман Рушди с "Сатанинскими стихами" и Арундати Рой с "Богом мелочей".
Среди документальной литературы успехом у читателей не пользуются автобиографии Билла Клинтона и Дэвида Бэкхема -- их не осилили, соответственно 30% и 27% опрошенных.
"То, что книга хорошо продается, еще не означает, что люди ее действительно читают. Я лично думаю, что это правда, что люди в основном покупают книги в подарок -- например, все автобиографии в списке. Они делают это из лучших побуждений, а в результате книги просто лежат на полках и собирают пыль", -- приводит газета "Дейли Телеграф" слова представителя компании Teletext Бена Тисдэлла.
По словам Тисдэлла, если появление в списке "Улисса" можно было легко предсказать, то тот факт, что люди не дочитывают "Гарри Поттера", -- это уже сенсация.
В качестве причин, почему они не дочитывают книги, респонденты называли усталость (48%), компьютерные игры (26%) и интересные телепередачи (46%).
34% опрошенных сказали, что вряд ли купят книгу, в которой больше 350 страниц.
Четверо из десяти респондентов заявляли, что не могут читать длинные книги. 55% опрошенных признались, что покупают книги не для чтения, а в качестве украшения библиотеки, которым можно похвастаться перед друзьями. Читают ежедневно менее четверти опрошенных британцев.
