Минздрав запрещает говорить о больных

11:00. ОИПИ, Сурганова 6.

– Не называйте пациентов «больными». Минздрав ругается. – говорит Ольга Владимировна, ведущий научный сотрудник лаборатории биоинформатики. – Есть этические нормы, это скорее западная система. Когда мы говорим «пациент», мы как бы убираем фактор того, что челочек болен. То же самое со смертностью: говорят не о вероятности смертности, а о вероятности выживаемости. Нет, конечно, есть определенные статистические термины, например, детская смертность. Но в разговоре с пациентами этичнее использовать обратную, «положительную» терминологию. Я недавно видела вывеску: «Аптека для всей семьи». Это что, вся семья постоянно ходит в эту аптеку? Это неправильное название. Правильным было бы «аптека для здоровья». Это ведь уже совсем другой смысл.