В Новой Зеландии Ольга Стрелецкая любит бабайку

12 апреля 2014, 04:07

А еще она испытывает трудности с винегретом и одеванием

12:07, Крайстчерч, Новая Зеландия.

Ольга Стрелецкая, менеджер страхования, приехала в Новую Зеландию из Алматы (Казахстан).

- Мое любимое слово, сейчас, наверное, "бабайка". У меня двое маленьких детей и когда они хулиганят, я их пугаю "бабайкой". Для них это слово оказалось страшнее чем "полицейский" или даже "зубной доктор". По крайней мере они знают, кто такие полицейский и дантист, а вот что такое "бабайка" они не понимают, и им страшно. Региональное слово в Алматы было "комок" - это киоск, то, что в Москве называют "палаткой". И еще "лысый персик" - мы так называли нектарины. Трудности в употреблении вызывают слова "надеть" и "одеть", ведь по большому счету это одно и тоже. И еще сложные слова типа "винегрет", которые надо запоминать, ведь проверочных слов нет.

Евгения Манро