Молодая ижевчанка знает, по каким словам за границей можно узнать своих земляков

12 апреля 2014, 09:00

В Ижевске популярно слово «однёрка»

Юлия Караваева
Гульназ в стенах университета со словом "однёрка"

09:00. Удмуртский государственный университет, Ижевск. Россия.

Выпускница университета Гульназ Гафиятуллина, которая впервые будет участвовать в акции Тотальный диктант в родных стенах alma mater, приводит пример «регионального слова»:

 Слово «однёрка» употребляют только в Удмуртии. В этом я убедилась, когда отдыхала во Вьетнаме в прошлом году. Стоим с сестрой на остановке. Вокруг такие же российские туристы, как и мы. Не знают, на каком общественном транспорте лучше всего проехать в центр.

Мы им говорим: 

— Дак вот ведь однёрка туда идет!

— Чего-чего? Какая однёрка?

Они даже слова такого не знают!

— Садитесь на первый трамвай,  говорим.

Только после пояснения нас поняли. Кстати, разговорное сочетание «вот ведь» тоже только в нашем регионе популярно. Стоит только за пределами республики услышать «дк вот», «вот ведь», «да ведь»  сразу становится ясно  это наши земляки.

Юлия Караваева