Во Владивостоке говорят «съедим пянсешку в очкурах»

12 апреля 2014, 06:58
Алиса Плюхина
вот так продают чудо-блюдо

13:58, остановка Покровский парк, Владивосток, Россия.

– Давай купим по пянсешке и съедим их где-нибудь в очкурах, я очень есть хочу! – говорит студентка Анастасия своей подруге.

Их слова понятны всем жителям Владивостока: пянсешка – лучший способ перекусить после пар. Пян-се, или попросту «пянсешка» – корейское блюдо, в переводе означает просто «пирожок», мучное изделие готовится на пару, внутри него капуста и фарш. Во Владивостоке пян-се продают «тетеньки –пянсешницы» прямо на остановках. Хотя никто не знает, в каких условиях их готовят, а городские легенды рассказывают об ужасах антисанитарии и страшных отравлениях, этот пирожок всегда пользуется спросом. Но есть пян-се на улице совсем не эстетично, хотя многие этим не грешат, девушки хотят найти укромное местечко. Под словом «очкуры» подразумевается какая-нибудь городская подворотня, дворик. Лучшее олицетворение «очкуров» – владивостокская миллионка, старинные малоэтажные кварталы прямо в центре города. Там можно не только съесть пянсешку и выпить Дэвешки крепкой (пиво «Дальневосточное»), но и спеть под гитару «Владивосток 2000».

Алиса Плюхина