«Представьте, что потусторонний мир находится в глубине вашего платяного шкафа». Представили? Американка Келли Линк напечатала первый рассказ в 1995-м, первый сборник — в 2001-м, попутно организовала на пару с мужем маленькое издательство и запустила маленький журнал, получила парочку престижных премий — и в ее платяных шкафах с потусторонним полный порядок.
В этом аккуратно висят на плечиках одиннадцать откутюрных рассказов один другого странней. Тут клацает зубами волшебная Шляпа Специалиста, мертвец в загробном отеле мучительно вспоминает имя той, которую любил и предал, эллинские боги делают скромные гешефты в современной Шотландии, в Ад можно доехать на метро, разыскивает своего вероломного бойфренда Кая похожая на читательницу Cosmo Герда, а призраки селятся в виолончелях.
«…И легко оттолкнулась от края привычного мира» — последняя строчка одного из рассказов. Откуда что берется: на фотографии мисс Келли — пухленькая особа с задорными ямочками на щечках, такие играют веселых служанок в британских сериалах. Меж тем описанный аттракцион с левитацией удается ей на ять, равно как и прочие фокусы современной сюр-фантастики: монеты исчезают за обшлагами, статистки распиливаются пополам, а после скачут целенькими.
Ну да, Линк — характерный образчик редкой породы отчего-то именно писательниц, появившихся именно в этом жанре именно в последние годы: вроде бы ничего сногсшибательно нового в их иллюзионах нет (вот и сама Mrs. Kelly в интервью перечисляет десятка два имен повлиявших на нее сочинителей, среди которых есть общеизвестные вроде Ле Гуин и Лавкрафта, а есть лично мне неведомые; от себя рискну добавить и Нила Геймана — это ведь у него древние боги живут среди нас, а подземка оказывается зазеркальем почище Алисиного) — ново именно изящество жеста фокусника, извлекающего из воздуха, из ниоткуда пронзительное ощущение грустного чуда. Не то чтобы все одиннадцать рассказов в этой книге — сплошь шедевры; но, ей-ей, эта специалистка еще будет вытаскивать из своей шляпки рекордных белых кроликов.
