Моисеева гора

Книги
Москва, 14.02.2011
«Эксперт» №6 (740)

Едва ли не самый известный роман о геноциде армян 1915 года, в центре которого оборона горы Муса-Даг на сирийском побережье близ Антиохии. Программа турецкого правительства в отношении «предательской армянской нации» выглядела так: поступал приказ о депортации, оглашение сопровождалось грабежами и погромами. Затем жителей в колоннах, с минимальной поклажей, зачастую безо всяких транспортных средств гнали в пустынные районы страны, где они по преимуществу умирали. Обычно армяне покорно выполняли распоряжение. Муса-Даг стал исключением. Жители деревень под водительством местного нобиля Мовсеса Тер-Галустяна, в прошлом офицера османской армии, и священника Тиграна Андреасяна заранее подготовили оборонительный плацдарм на горе и после приказа о депортации укрылись там в количестве примерно пяти тысяч человек. На гору было перевезено продовольствие, согнаны стада скота. Это позволило людям продержаться около полутора месяцев, отбивая атаки регулярных войск. Армянских повстанцев вывезла эскадра Антанты, лишь по счастливой случайности оказавшаяся в виду Муса-Дага, над которым был водружен флаг с красным крестом и надписью «Христиане терпят бедствие». 

Верфель писал роман в начале 30‑х, под впечатлением от встреч с армянскими беженцами на Ближнем Востоке, используя дневники священника Андреасяна; в том, что касается деталей обороны, ему, видимо, можно доверять. Писатель изменил обстоятельства жизни главного героя (прототипом которого стал Тер-Галустян). Его образ у Верфеля трагичен, это человек, зависший меж Западом и Востоком. Присущие западной культуре оптимизм и воля к действию помогают ему спасти соотечественников, но не помогают пережить собственную драму, которая метафорически представляет драму народа — восточной нации, радикально разошедшейся с окружением из-за глубоко воспринятого христианства.

Верфель Франц. Сорок дней Муса-Дага. Роман / Пер. с нем. Н. Гнединой и Вс. Розанова. — СПб.: Симпозиум, 2010. — 904 с. Тираж 2050 экз.

У партнеров

    «Эксперт»
    №6 (740) 14 февраля 2011
    Приватизация
    Содержание:
    Русский стейк под итальянским соусом

    Новая распродажа госактивов задумана как фискальное и имиджевое мероприятие. Продуманной увязки приватизации с задачами обновления экономики пока нет

    Реклама