Украинская история Украины

Книги
Москва, 09.07.2012
«Эксперт» №27 (810)
Это книга о том, как Украина стала Украиной в результате длительного и во многом трагического обретения национального самосознания

История народов, входивших в состав Советского Союза, в рамках его общей истории носила периферийный характер. После распада СССР страны, возникшие на его развалинах, начинают формировать свою собственную историю, центр которой переносится на их территорию. Это относится и к Украине. В книге Натальи Яковенко Россия выглядит уже просто соседом, причем далеко не всегда приятным и любимым, а Москва — столицей империи, несущей во многом чуждые украинцам ценности.

Книга охватывает времена от мифологического Кия до окончательной ликвидации украинской или, точнее, казацкой автономии на Украине, уже присоединенной к императорской России во времена Екатерины II. В определенном смысле это действительно собственно украинская история, потому что в XIX и в ХХ веках история Украины уже настолько тесно переплетается с историей России, что вряд ли их удастся так развести, как это сделала автор книги для более ранних времен. Более того, как признает Яковенко, современная Украина — результат политической деятельности советского государства, деятельности, которая не сильно зависела от самой Украины. Хотя в этом она, конечно, не права.

Для разведения древнерусской и последующей истории русского, украинского и белорусского народов переводчик, с согласия автора, использует для обозначения населения Древней Руси и политических реалий того времени прилагательное «руський». Чтобы, как он пишет, «подчеркнуть отказ от идеологизированной телеологии, легко угадываемой в обозначении этого периода как “русского”… или “древнерусского”». И обозначить «необоснованность притязаний на исключительное владение общим прошлым Киевской Руси», от кого бы эти притязания ни исходили — от Украины, России или Белоруссии. Это же прилагательное употребляется для обозначения населения будущих украинских и белорусских территорий, вошедших в Великое княжество Литовское и Польское государство уже позже, поскольку его использовало само население для самоназвания. Хотя в российской истории часто называют эти земли Литовской Русью, имея в виду, что это именно русские территории, Яковенко подчеркивает: земли эти в последующем стали основой при формировании украинской и белорусской наций.

Естественно, автор считает необходимым разобраться с происхождением самого слова «Украина» и украинского языка. По мнению Натальи Яковенко, подкрепленному авторитетом известных украинских филологов и историков, слово «Украина» «происходит от славянской праосновы krajь в значении “своя страна”, “собственная земля” и впервые встречается в этом качестве в летописи XII века». Что касается языка, то автор уверена: протоукраинские языковые черты «можно считать засвидетельствованными уже в первых письменных памятниках Руси XI века». Это важно для понимания изложенной в книге истории бывшей Киевской Руси и проблемы «перетекания киевского наследия». Если российские авторы выстраивали, как отмечает Яковенко, схему преемственности «Киев—Владимир-на-Клязьме—Москва», на которой и обосновывались претензии России на киевское наследи

Новости партнеров

    «Эксперт»
    №27 (810) 9 июля 2012
    Региональное развитие
    Содержание:
    Мертвый восток

    Сибирь и Дальний Восток все больше погружаются в демографическую и экономическую пропасть. Люди не хотят добывать полезные ископаемые, они хотят просто жить по-человечески

    Международный бизнес
    Экономика и финансы
    Потребление
    Реклама