Мальчик из канализации

Вячеслав Суриков
редактор отдела культура журнала «Эксперт»
2 ноября 2015, 00:00

Терри Пратчетт. Финт. — Москва: издательство «Э», 2015. — 480 с. Тираж 10 000 экз.

Терри Пратчетт, прославившийся как автор сорока романов, большая часть которых написана в жанре иронического фэнтези, и в романе «Финт» остается верен себе. Присвоив себе одного из персонажей диккенсовского «Оливера Твиста», он оснащает его псом, получившим свою кличку в честь библейского персонажа Онана, сводит его, во-первых, с самим Диккенсом, а во-вторых, с не то вымышленным, не то существовавшим на самом деле Суинни Тоддом и тем самым окончательно запутывает историческую ситуацию. Ближе к финалу книги Пратчетт поясняет, что хотел этим текстом отдать должное незаслуженно забытому Генри Мэйхью, автору книги «Труженики и бедняки Лондона». По мнению Пратчетта, она должна наличествовать в каждой библиотеке — в терапевтических целях, «чтобы продемонстрировать вам: если вы думаете, что сейчас плохо, так еще совсем недавно было гораздо, гораздо хуже».

Сам же Пратчетт предпочитает не столько обнажать язвы викторианской эпохи, сколько выстраивать увлекательное повествование, одновременно воссоздавая художественный мир романов Диккенса, погружаясь в него как можно глубже. Но Пратчетт эту задачу решает для себя не как дотошный стилист, который жаждет доказать, что он может писать не хуже классика, а так, будто для него это всего лишь ни к чему не обязывающая литературная игра. Он свободно оснащает своих персонажей затяжными монологами и явно получает удовольствие от их написания. При этом только следует помнить, что эту книгу умирающий от редкой формы болезни Альцгеймера Пратчетт уже не писал, а диктовал. Что допускает восприятие книги как монолог самого Пратчетта, надевающего на себя в процессе повествования маску то одного, то другого героя. Предсмертное послание автора, возможно, зашифровано в одной из финальных реплик главного героя, которую он произносит почему-то на греческом: «Подскажите, пожалуйста, где здесь веселые девочки?»