Российско-китайская команда приступила к постановке спектакля «Тихий Дон».
ККнига «Тихий Дон» стала культовой для россиян и китайцев, поэтому Театр Наций решил создать постановку творческими силами двух стран. Над спектаклем работают два постановщика — мэтр китайской театральной режиссуры Моу Сэнь и лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры Мурат Абулкатинов.
За визуальную концепцию спектакля также отвечает российско-китайская группа художников — Синь Гэ и Анастасия Юдина создадут наполненное смыслами театральное пространство, подкрепленное идеями современного инсталляционного искусства. Отдельную роль будет играть музыкальное оформление спектакля, которое по-новому осмыслит наследие казачьих песен.
Эпическая панорама жизни донского казачества начала ХХ века будет показана через историю нескольких семей, в чьих судьбах переплетаются события большой истории и личные трагедии.
«Я воодушевлен и горд тем, что Театр Наций доверил мне, режиссёру из Китая, работу над этим великим русским произведением. Я всё больше склоняюсь к мысли, что эпический роман „Тихий Дон“ — это Евангелие о судьбах простых людей. Самое интересное — наблюдать за тем, как меняются отдельные судьбы на фоне масштабных общественных и государственных перемен. Мы с Муратом Абулкатиновым ездили на Дон — изучали места, где происходили события романа, и на нас произвело сильное впечатление обилие песка. У меня возникло чувство, что этот песок — единственное материальное наследие „унесённой ветром“ культуры и общества. Все эти войны и революции были такими значительными, а теперь всё сдуло, ничего не осталось», — говорит Моу Сэнь.
«Тихий Дон», как оказалось, одна из самых популярных в Китае советских книг. Сейчас мы с Моу Сэнем много разговариваем о смыслах романа, думаем над визуальными аспектами. Работать вместе с китайским коллегой и сложно, и интересно. Я здесь преследую, помимо профессионального желания поработать с этим текстом, также интерес к культурному обмену, потому что методы режиссёрской работы и тип театрального действия у нас отличаются кардинально. «Тихий Дон» — это настоящий эпос. Мне кажется, восточная культура дает какие-то дополнительные ключи, чтобы посмотреть на этот важный для нашей страны роман под другим углом, возможно, под неожиданным, но под таким, который раскрывает этот текст по-настоящему«, — говорит Мурат Абулкатинов.
Партнером постановки по роману нобелевского лауреата Михаила Шолохова выступает госкорпорация Ростех.
Моу Сэнь — китайский театральный режиссёр и педагог. В 1984 г. основал на базе университета театральную труппу и поставил свой первый спектакль «Письмо в классе» по пьесе Эрвина Викерта. За свою карьеру Моу Сэнь осуществил более тридцати постановок — от спектаклей экспериментальных театральных трупп до масштабных современных проектов. Среди знаковых работ режиссёра выделяются «Файл № 0» (1994), получивший широкое признание на европейских фестивалях, и спектакль «Одно слово стоит тысячи» (2018). Особое место в творчестве Моу Сэня занимает русская классика: режиссёр увлечен произведениями Арбузова, Шолохова, Чехова и Достоевского, в них он видит мощный потенциал для переосмысления.
