Борец за орфографию

19 ноября 2009, 00:00

История о ветеране, который любил апострофы

Стефану Гэтварду, 62-летнему жителю городка Тонбридж-Уэллс на юго-западе Англии, надоело жить на улице с неграмотным названием. Бывшего солдата возмущало вопиющее нарушение правил английского языка — на уличных табличках был пропущен апостроф: «St Johns Close» вместо правильного «St John’s Close».

И вот однажды его терпение лопнуло: он пошел в магазин, купил ведро черной краски, кисть и стал подрисовывать забытый кем-то апостроф. Поначалу все шло хорошо, и многие жители улицы с одобрением встретили инициативу соседа. Однако другой ветеран британских вооруженных сил, проживающий там же, заявил, что его сосед развлекается граффити и вообще вандал. Противник орфографических норм убежден, что из-за действий Гэтварда теперь до его соседей не дойдет ни одно письмо.