А
встралийская народная песня про милую маленькую птичку кукабарру чуть не сгубила карьеру директора одной из мельбурнских начальных школ. Дело в том, что в ее припеве встречается слово gay, которое вообще-то означает всего лишь «веселый, безудержный». Но ученики понимали все правильно, и на каждом уроке музыки от их смеха тряслись стены школы. Мистеру Мартину все это надоело, и он распорядился, чтобы вместо опасного словечка пели fun — почти полный его синоним. Но когда об этом узнали политкорректные родители, а от них местные СМИ, в городе поднялся громкий скандал. Мартина тут же обвинили во всех прегрешениях против современной морали. Он пытался защищаться, но под напором прогрессивной общественности согласился вернуть «геев» на место. Больше всех радовались школьники, у которых появился законный повод и дальше смеяться, сколько влезет.
