Любовь по-удмуртски

Казусы
Москва, 07.07.2011
«Русский репортер» №26 (204)

Древний индийский трактат «Камасутра», содержащий наставления желающим преуспеть в искусстве плотской любви, скоро будет издан на удмуртском языке. Подготовка черновика заняла у переводчика Петра Захарова всего неделю. И это притом что в удмуртском языке недостает нужной лексики и многие слова пришлось изобретать. Издатели собираются снабдить книжку иллюстрациями «с удмуртским национальным колоритом», ведь ее главная задача — агитационная: ожидается, что «Камасутра» должна вызвать у молодежи интерес к родной культуре и языку. Похожая мысль пришла в голову авторам сайта «Чичпотон» («Влечение»), содержащего «удмурт эротика, секс но яратон», то есть эротику, секс и любовь в виде стихов и «документальных» рассказов.

У партнеров

    «Русский репортер»
    №26 (204) 7 июля 2011
    Антибиотики
    Содержание:
    Фотография
    От редактора
    Вехи
    Репортаж
    Путешествие
    Реклама