Интервью

Пластинка в стране чудес

Как аудиоспектакль Владимира Высоцкого превратился в киномюзикл

Пластинка в стране чудес
Кадр со съемок фильма «Алиса в Стране Чудес»/ «Медиаслово»
23 октября в российский прокат вышел фильм «Алиса в стране чудес». Его сценарий основан на аудиоспектакле Владимира Высоцкого «Алиса в Стране Чудес», созданном по мотивам сказки Льюиса Кэрролла. Режиссер фильма — Юрий Хмельницкий. Главные роли сыграли Анна Пересильд, Милош Бикович, Паулина Андреева, Ирина Горбачева, Сергей Бурунов и др.

Новейшая «Алиса в стране чудес» отличается от голливудских интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла по меньшей мере тем, что она снята по аудиосказке Владимира Высоцкого: пластинка с ее записью вышла почти полвека назад, в 1976 г. В своей интерпретации сказки Люьиса Кэрролла он существенно, почти до неузнаваемости, переделал оригинальный сюжет: в его основе лежит концепция «мира антиподов», где всё происходит наоборот в отличие от того мира, где живет Алиса. И это мюзикл — в нем звучат песни на тексты, написанные Владимиром Высоцким. Вся музыка к ним была сочинена композитором Владиславом Саратовкиным совместно с музыкальным продюсером фильма Евгением Воронцовым. Центральной композицией фильма стала новая версия «Баллады о любви», написанной Владимиром Высоцким для фильма «Стрелы Робин Гуда» (1975). Ее исполняют Милош Бикович, Анна Пересильд, Ирина Горбачева, Паулина Андреева и Олег Савостюк.

Продюсер фильма Данила Шарапов так комментирует музыкальную концепцию: «Первым шагом к реализации фильма стала работа над музыкой — чтобы доказать, что стихи Высоцкого могут звучать актуально и современно. Единственная песня в фильме не с пластинки — это „Баллада о любви“, стихи к которой являются одними из самых значимых в творчестве Высоцкого. Эта песня повлияла на формирование сюжета и отношений между героями фильма».

Еще одно сюжетное новшество, почти обязательное для современных фильмов: главная героиня — современная девушка, которая оказывается в волшебном мире, и это, скорее всего, мир ее снов. Сценарист Карина Чувикова поясняет: «Отправной точкой для работы стал аудиоспектакль и театральная постановка „Алиса в Стране Чудес“ авторства Владимира Высоцкого. Конечно, мы обращались к книге Кэрролла. Но ключевая особенность нашего фильма — музыкальные номера на стихи Владимира Семеновича. Кроме того, мы придумали свой драматургический ход — отсутствие времени в Стране Чудес. Лучше всего эту концепцию отражает наш стол для Безумного чаепития — он в прямом смысле бесконечный. В целом мы исходили из того, что Алиса — ребенок, который вот-вот станет взрослым. Дети обычно живут без острого ощущения времени, и такая Страна Чудес помогла нам поговорить о его ценности: как его проводить, какие у него плюсы и минусы. Страна Чудес — это отражение детского взгляда Алисы. Поэтому там она встречает всех тех, с кем знакома в реальной жизни, но в их утрированной, фантастической версии».

Главная звезда фильма — 16-летняя Анна Пересильд, сыгравшая ставшую звездной для нее роль Айгуль в сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте». По словам создателей «Алисы в стране чудес», актриса стала настоящей находкой для этого проекта. Сама Анна утверждает, что еще с детства была фанатом сказки Льюиса Кэрролла: «На первой встрече с режиссером Юрием Хмельницким мы обсуждали не столько сцены, сколько саму героиню, какой она должна быть, — и быстро нашли общий язык. Я хорошо отнеслась к появлению любовной линии у Алисы, мне кажется, такое ценится в российском кино». Композитор Владислав Саратовкин отметил еще и исполнительские таланты актрисы: «Анна Пересильд пришла на площадку готовой певицей, мы минимально на нее влияли».

Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале @expert_mag

Материалы по теме:
Вышла в прокат новая сказка продюсера «Конька-Горбунка» и «Огниво»
Культура, Вчера 11:22
Как Владимир Высоцкий спел с Сергеем Шнуровым и Григорием Лепсом
Культура, 22 окт 18:53
Объявлены победители премии в области исполнительских искусств «Арт-платформа»
Культура, 19 окт 11:30
Сергей Жуков, Баста и Александр Розенбаум осваивают театры
Свежие материалы
Моряк дракона не обидит
Вышла в прокат новая сказка продюсера «Конька-Горбунка» и «Огниво»
Аватары взяли «Высоту»
Культура,
Как Владимир Высоцкий спел с Сергеем Шнуровым и Григорием Лепсом
Андрей Логинов, «Подвиг Монголии во второй мировой войне»
Книги,
Евразийское сотрудничество на основе общей истории