Интервью

Пластинка в стране чудес

Как аудиоспектакль Владимира Высоцкого превратился в киномюзикл

Пластинка в стране чудес
Кадр со съемок фильма «Алиса в Стране Чудес»/ «Медиаслово»
23 октября в российский прокат вышел фильм «Алиса в стране чудес». Его сценарий основан на аудиоспектакле Владимира Высоцкого «Алиса в Стране Чудес», созданном по мотивам сказки Льюиса Кэрролла. Режиссер фильма — Юрий Хмельницкий. Главные роли сыграли Анна Пересильд, Милош Бикович, Паулина Андреева, Ирина Горбачева, Сергей Бурунов и др.

Новейшая «Алиса в стране чудес» отличается от голливудских интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла по меньшей мере тем, что она снята по аудиосказке Владимира Высоцкого: пластинка с ее записью вышла почти полвека назад, в 1976 г. В своей интерпретации сказки Люьиса Кэрролла он существенно, почти до неузнаваемости, переделал оригинальный сюжет: в его основе лежит концепция «мира антиподов», где всё происходит наоборот в отличие от того мира, где живет Алиса. И это мюзикл — в нем звучат песни на тексты, написанные Владимиром Высоцким. Вся музыка к ним была сочинена композитором Владиславом Саратовкиным совместно с музыкальным продюсером фильма Евгением Воронцовым. Центральной композицией фильма стала новая версия «Баллады о любви», написанной Владимиром Высоцким для фильма «Стрелы Робин Гуда» (1975). Ее исполняют Милош Бикович, Анна Пересильд, Ирина Горбачева, Паулина Андреева и Олег Савостюк.

Продюсер фильма Данила Шарапов так комментирует музыкальную концепцию: «Первым шагом к реализации фильма стала работа над музыкой — чтобы доказать, что стихи Высоцкого могут звучать актуально и современно. Единственная песня в фильме не с пластинки — это „Баллада о любви“, стихи к которой являются одними из самых значимых в творчестве Высоцкого. Эта песня повлияла на формирование сюжета и отношений между героями фильма».

Еще одно сюжетное новшество, почти обязательное для современных фильмов: главная героиня — современная девушка, которая оказывается в волшебном мире, и это, скорее всего, мир ее снов. Сценарист Карина Чувикова поясняет: «Отправной точкой для работы стал аудиоспектакль и театральная постановка „Алиса в Стране Чудес“ авторства Владимира Высоцкого. Конечно, мы обращались к книге Кэрролла. Но ключевая особенность нашего фильма — музыкальные номера на стихи Владимира Семеновича. Кроме того, мы придумали свой драматургический ход — отсутствие времени в Стране Чудес. Лучше всего эту концепцию отражает наш стол для Безумного чаепития — он в прямом смысле бесконечный. В целом мы исходили из того, что Алиса — ребенок, который вот-вот станет взрослым. Дети обычно живут без острого ощущения времени, и такая Страна Чудес помогла нам поговорить о его ценности: как его проводить, какие у него плюсы и минусы. Страна Чудес — это отражение детского взгляда Алисы. Поэтому там она встречает всех тех, с кем знакома в реальной жизни, но в их утрированной, фантастической версии».

Главная звезда фильма — 16-летняя Анна Пересильд, сыгравшая ставшую звездной для нее роль Айгуль в сериале «Слово пацана. Кровь на асфальте». По словам создателей «Алисы в стране чудес», актриса стала настоящей находкой для этого проекта. Сама Анна утверждает, что еще с детства была фанатом сказки Льюиса Кэрролла: «На первой встрече с режиссером Юрием Хмельницким мы обсуждали не столько сцены, сколько саму героиню, какой она должна быть, — и быстро нашли общий язык. Я хорошо отнеслась к появлению любовной линии у Алисы, мне кажется, такое ценится в российском кино». Композитор Владислав Саратовкин отметил еще и исполнительские таланты актрисы: «Анна Пересильд пришла на площадку готовой певицей, мы минимально на нее влияли».

Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале @expert_mag

Материалы по теме:
Культура, 25 дек 18:41
Исполнитель одной из главных ролей в «Вальсе-бостоне» — про жанр мюзикла, актерскую песню и про свой проект мечты
Культура, 15 дек 16:17
Музыка Астора Пьяццоллы и Страдивари-ансамбль впервые в Большом зале Московской Консерватории
Культура, 14 дек 11:30
Состоится ли новогодняя битва сиквелов
Культура, 13 дек 11:06
В Пушкинском музее открылась выставка работ «русского периода» Марка Шагала
Свежие материалы
Инвесторы выключают терминалы
Финансы,
Трейдеры боятся открывать новые позиции перед праздниками
Инженеры приручили моторы
Промышленность,
«Аэрофлот» начал выполнять сложный ремонт двигателей для Airbus и Boeing