Награда нашла антигероев

В рамках Х ярмарки-выставки «Книги России» прошла церемония вручения литературной антипремии «Абзац». Приз худшим изданиям, не отвечающим требованиям современного книгоиздания по части перевода, редактуры и корректуры, ежегодно вручает газета «Книжное обозрение» совместно с Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок.

«Абзац» за худшую редактуру получил бестселлер Игоря Рабинера «Как убивали "Спартак"», выпущенный ИД «Совершенно секретно». Организаторы объяснили свое решение тем, что книга представляет собой просто механическое собрание статей, в разное время опубликованных автором в газете «Спорт-экспресс». Правда, приходится признать, что пресс-релиз был выдержан в лучших традициях изданий-лауреатов: «Нельзя просто взять статьи и поместить их в книжку. Тем более в интересное».

В номинации «Худший перевод» отмечена работа Е. Самарской над книгой Жана Бодрийяра «Общество потребления» (М.: Республика, 2006). Среди номинантов значились также переводчики романа Орхана Памука «Снег» и серии романов Джона Диксона Карра.

Гран-при, то есть премию «Полный абзац», получил Сергей Минаев за «Духless» и «Media Sapiens» (М.: АСТ, 2006; 2007).

Специальный приз «Почетная Безграмота» (за самое бессмысленное и беспощадное издательское достижение или за особо циничное преступление против русской словесности) вручили Константину Эрнсту как «физическому воплощению самой большой рейтинговой доли телевидения, оглупляющего простого человека, отрывающего его от книги и чтения, от всякого проявления культуры».

Статьи на тему: «Литературные премии»