Записки международного авантюриста

Наталия Курчатова

Формально «Шантарам» — это фикшн, ставший абсолютным бестселлером и даже приобретенный для экранизации с Джонни Деппом в главной роли.

Но есть два «но». Во-первых, книжка эта автобиографическая, чем не в последнюю очередь обязана своему успеху. Студент-анархист, начинающий писатель, молодой отец, героиновый наркоман и грабитель. Далее дерзкий побег из тюрьмы, жизнь в трущобах Бомбея, интеграция в местную индийскую мафию и война в Афганистане. Потом, как утверждает Робертс, он раскаялся и просветлился; факт же в том, что он отсидел срок, написал «Шантарам» (по «легенде», рукопись уничтожалась тюремщиками, но он заучивал) и проснулся богатым и знаменитым.

Второе «но» в том, что все эти коллизии упрятаны в весьма дурного вкуса литературный кокон, изобилующий «блатной» сентиментальностью и романтикой и недостоверной психологией. Знакомясь с историей приключений и злоключений героя, приходится каждый раз делить все сказанное на шестнадцать, а местами возникает ощущение, что автор откровенно привирает. И кажется, что дай какому-нибудь русскому братку диктофон и литературного негра/редактора, может получиться не менее интересная, но более достоверная книжка, с поправкой на реалии.

Что ж, Индия сейчас в моде, и хотя, по уму, этот восьмисотстраничный опус можно было бы без ущерба для вечности сократить раза в три, проговорки Робертса перевешивают оскомину от слащавых красивостей и уголовной романтики. В конце концов, редкому «западному человеку» случилось уложить в одну жизнь австралийскую и индийскую тюрьмы, индийскую деревню, что стоит на своем месте более двух тысяч лет, бандгруппировки Мумбаи и афганских талибов, и все это — изнутри. И, верное дело, без романтического облака в голове все это трудно понять, тем более — пережить.

Статьи на тему: «Литература»