Мошавники из Нагалаля

Анастасия Матвеева

Шалев Меир. Дело было так

От книги получаешь мощный заряд радостного, даже восторженного отношения к жизни. При этом герои ее существуют в суровых условиях поселений — мошавов и кибуцев в Палестине, впоследствии ставших основой Государства Израиль. Приехав на землю далеких предков в первой половине XX века, поселенцы обрекли себя на тяжелую крестьянскую жизнь. Иные, доведись им защищаться от дождя джутовым мешком, который «обычно складывался так, что превращался в подобие монашеского клобука», или пользоваться душем, представляющим собой трубу в коровнике, впали бы в уныние... А эти, гордые участием в сионистской революции, «которая стремилась оторвать <евреев> от чеков и купюр, от талмудистской зубрежки и схоластических препирательств и вернуть к ремеслу и земледелию», презирают тех, кто вместо Палестины уплыл в Америку и заработал там капитал. Считают буржуазными излишествами, недостойными истинных революционеров, «мейк-апы» и «маникур», да еще и рассказывают полные неподражаемого еврейского юмора истории, обрастающие все новыми подробностями и вариантами. И байки про ослицу с соседнего двора, которая летала в гости к царю, и историю, ставшую сюжетным стержнем всей книги: об американском пылесосе, присланном бабушке автора родственником из Америки. Пылесос этот бабушка, воспользовавшись им лишь раз, сослала навечно в чулан — по причине, открывающейся только к концу повествования.

Перед нами вырастают колоритные личности — с особым шармом, иногда с непростым характером, иногда вздорные. Но Меир Шалев рассказывает о них с бесконечной любовью. И не только потому, что все они приходятся ему родственниками. Ведь они, достойно перенеся все испытания, достигли цели: создали в бесплодной палестинской долине Нагалаль цветущий сельскохозяйственный оазис.

Книгу можно купить в интернет-магазине Expert.ru

Шалев Меир. Дело было так / Пер. с ивр. — М.: Текст: Книжники, 2011 — 347 с. Тираж 10 000 экз.

Статьи на тему: «Литература»