Тема номера
Фото: архив журнала «Русский Репортер»

Исковерканному верить

Понять текст закона, постановления, протокола, декларации, заявления, коммерческого договора, уловить смысл официальной речи чиновника, а подчас и объявления в ЖЭКе или магазинного ценника бывает так же непросто, как продраться сквозь колючий кустарник. Во всех странах и цивилизациях юридический и казенный язык сильно отличаются от обыденного, так будет всегда и везде. Но, кажется, казенный русский стал уже совсем не русским, как будто государство и его граждане развелись и живут на разных планетах. Почему это так? Можно ли сделать официальный язык чуть более человечным, а нашу бюрократическую машину — ближе и понятнее людям? Есть ли у нас шанс постепенно избавиться от одного из самых застарелых зол России — излишней бюрократизации?

От редактора
Интервью
Актуально
Фоторепортаж
Фигура

Раненый целитель

Основатель первого в России хосписа для онкобольных о движении вверх

Тренды

ДНКашку заварить

Как из молекулы жизни создают нанороботов, биосенсоры и безвредные лекарства

Культура

Человек без айфона

«РР» публикует самые эстетские работы известного фотожурналиста Сергея Максимишина

Спорт
Среда обитания

Квоты под киль

Почему во всем мире дикий минтай — деликатес, а у россиян — кошкина еда

Схема. Кто сколько ест
Специальный проект
Среда обитания

Чем хорош Мышкин?

Бесплатный паром, мостовая по размеру ноги Екатерины II, музеи мыши, льна, валенок и водки