Русский язык в сто раз сложнее французского

12 апреля 2014, 05:31

Вы все так любите изменять

12:31, Центр изучения французского языка  «Альянс Франсез», Владивосток.

Элеонор — француженка, проживающая во Владивостоке уже в течение 5 лет. Начала учить русский, потому что еще в школе проходила русскую литературу, и ее захватило творчество Льва Толстого. Тогда она впервые прочитала «Войну и мир». Правда, на французском. А сейчас взахлеб читает классику российской литературы, но уже на русском.

— Самое сложное для меня было понять различия между совершенным и несовершенным видами. Просто во французском языке нет видов вообще. А если говорить в общем, то русский в сто раз сложнее французского. Вы все можете изменить. Вот, к примеру, вы говорите «Я вас люблю!», или «Люблю я Вас!», или «Вас люблю я!». А у нас просто Je t'aime!

Каролина Рябинкина