Спортсмены и наркоманы говорят на одном языке

Тренды
Москва, 09.12.2010
«Русский репортер» №48 (176)

Фото: Henry Bortman/Science/AAAS/Reuters; SPL/EAST NEWS; РИА НОВОСТИ; GETTY IMAGES/FOTOBANK

«Между жаргонами наркоманов и спортсменов существует целый ряд лексико-семантических параллелей. Они не являются случайными, так как обусловлены,
во-первых, схожими реалиями, во-вторых, общими для жаргонной лексики языковыми зако­нами, в-третьих, “закрытостью” обеих субкультур», — считают лингвисты, проанализировавшие устную речь, записи на форумах и прочие источники.

Характерный пример пере­сечения жаргонов спортсменов и наркоманов — группа слов, обозначающих прием неких препаратов. «Ширнуться», «сесть на иглу», «закинуться», «торкает» — одни употребляют эти выражения по отношению к наркотикам, другие — когда речь идет о допинге или стероидах.

Источник: Елистратов А. А. Лексико-семантические параллели между жаргоном спортсменов и жаргоном наркоманов // Вестник РГГУ. № 9. С. 27–46. 2010.

Новости партнеров

«Русский репортер»
№48 (176) 9 декабря 2010
Чемпионат мира — 2018
Содержание:
Фотография
От редактора
Вехи
Путешествие
Реклама