Слово как слово

Казусы
Москва, 26.01.2012
«Русский репортер» №3 (232)

Австралийский юрист Джейми Уайт доказал, что слово fuck перестало быть оскорбительным, и отвоевал для своего клиента, производителя закусок, право назвать фирменную смесь орешков Nucking Futs (игра слов: «орехи» по-английски — nuts). Уайт убедил судей в том, что спорное слово прочно вошло в разговорный язык и «является частью универсального дискурса обычного австралийца». И действительно, глагол включен в официальный австралийский словарь английского языка Macquarie и даже мелькал в речи министра связи страны Стивена Конроя. Год назад, когда этот вопрос поднимался впервые, суд решил, что Nucking Futs — «очевидный спунеризм» (нечаянная оговорка или сознательная игра слов), постыдный и недопустимый, однако теперь согласился с аргументами Уайта. Тем не менее орешки предполагается продавать только в пабах, ночных клубах и прочих заведениях для взрослых.

У партнеров

    «Русский репортер»
    №3 (232) 26 января 2012
    Казахстан
    Содержание:
    Реклама