Языки учить надо

24 сентября 2009, 00:00

История о том, как премьер-министра Испании заподозрили в гомофобии

Участники международного форума «Современное государство и глобальная безопасность» в Яро­славле не поверили своим ушам, когда услышали из уст премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, что лица нетрадиционной сексуальной ориентации представляют угрозу мирового масштаба. В своей речи испанский премьер в числе глобальных проблем безопасности назвал эпидемии, техногенные катастрофы, экстремизм и терроризм, организованную преступность, а затем произнес слово pederastia. Некоторые из участников форума, в числе которых были и высокопоставленные мужи, обиделись и пообещали подать на главу испанского правительства в суд. Спасать положение были вынуждены испанские дипломаты. По их словам, Сапатеро имел в виду совершенно другое: в испанском языке «педерастия» и «педофилия» — слова-синонимы, и именно о последнем говорил премьер.